本文转自：福州晚报
俚语俗话中的福州市井百态
——评《乡音风韵》
悦读闽都书香榕城
福州方言被誉为古汉语的活化石，福州话书面语字词与现代汉语存在众多差异。旧时候，老一代人天生得方言母语的滋养，日常生活以平话（平民百姓讲的本地话）交流，言语富有内涵、幽默风趣。土语老话有一种只可意会不可言传的意境，但因书写平话的古汉字日久荒废，几已消失殆尽，里人戏言“字做呒（毛）”。
福建海峡文艺出版社出版的《乡音风韵》一书，其作者林勤先生，通晓福州民间文学，收集罗列了诸多今人极少讲的俚语俗话，以精练的笔墨勾勒出旧福州的人文风情，把一幅幅发黄的市井百态图展现给广大读者。
《乡音风韵》通篇廿四章节，上说星汉天文气象，下讲山川地理农耕，中道世间万象人情。如蒙学的俚语“牛郎东，织女西，牛郎织女隔一溪”，牛郎星、织女星，一东一西中间隔着银河，溪指银河。平话里“西”“溪”押韵，朗朗上口。旧时晚上，老人们一边讲着牛郎织女故事，一边教子孙认识天空的星星；又比如“燕来三月三，燕去七月半”，讲述每年农历三月燕子飞回，在屋檐底下筑巢栖息。七月十五之后天气转凉，燕子离去寻找过冬的家。这一句揭示的是候鸟迁徙的现象；又如，家教家训的俗话“爹有奶（母）有不如自己有”，言父母有钱财，不如自己凭本事能赚来钱财，自食其力才能一生衣食无忧。
还有为人做事方面的俚语，如“鸡毛拔拔，鸭毛撮撮”，言人做事没有耐心，十事九不成；“其拣拣，拣呢没尾犬”，言对事物很挑剔的人，常会落个越挑越差、适得其反的结果。这句俚语常见出现的场景是劝诫青年男女选对象时别挑三捡四、百般挑剔，待岁数逐渐大了，挑选的空间会逐步变小，最后只有和条件差劲的人凑合；“做别人事，学自己艺”是说帮人做事虽无报酬，但从中能学到做事技术，无形中回报手艺学到本领。这是老祖宗的“得与失”哲学，教化后人凡事有得有失，不计较一时的得失，树立助人为乐理念。
闽都素有海滨邹鲁之称，人际交往讲究礼数，敬人者也受人尊敬。因此俚人常言“礼多人不怪“”人熟礼不熟”，不因礼数多被人责怪，也不因熟人而失礼；老一辈人常常教导后嬎仔（年轻人）“：有复（有）裙呒（没）裤，世事着（要）顾。”即使穷到衣食难顾，人情还是要应酬。旧时份子钱负担重，有“世事那剔透，蜀厝喙饿臭”之说。把内亲外戚亲朋好友的人情世事摆平，是一笔不小的开支。平日一般人家克勤克俭，舍不得穿舍不得吃，全家人嘴饿臭（没荤吃），往来礼节人情却不能省。家庭经济困难的人怎么办？俚语云“薄薄礼，强失礼”。表示一点心意，不能失人礼节。老话说得好“，羞礼跬（快）过，欠债难还”。自古闽人宽容待人，困难户“薄薄礼”就可以，不可举债应付人情份子钱。含羞送“薄薄礼”，这是现实的态度，无债一身轻。
《乡音风韵》里有道不尽的乾坤万物常识，诉不完的人间世态冷暖，有祖传教子义方，也教人处事交往。细细品味，可以感悟出许多人生哲理。
（全文共字）
